Freydis reencontra Erik, o Vermelho. Leif faz amizade com o cartógrafo Calinicus. Canute volta a Londres. Harald é pego em uma situação comprometedora.
