Um homicídio leva Nick e Hank a um caminho sinistro e misterioso na busca de um poderoso americano nativo local. Enquanto isso, o comportamento errático de Juliette cai no lado errado da lei.