Lucas e Brock vão para a Louisiana, na caça a Chayton. Sugar quer pagar uma antiga, enquanto Rebecca dificulta a vida de Proctor e Emily.